Omelet Bar seems poised to take on the First Watches and Keke’s of the world (and says as much on its website). With a little more polish it could be a contender.