Añejo calls its food “modern Mexican,” which means it isn’t traditional Mexican. In many ways, it isn’t traditional Tex-Mex, either. And that’s just fine. The food I sampled – some familiar, some creatively different – was all good, and the surroundings were pleasant and the service amiable.