Taco Rio occupies one side of a small, neighborhood market in Winter Park’s Olympia Heights. Despite first, and, OK, second impressions, it is kempt, and the people operating the counter-service eatery are friendly and welcoming.